10月12日上午9時，4—407教室座無虛席，日本京都府立大學(xué)福井亙教授應(yīng)邀為藝術(shù)與設(shè)計學(xué)院2025級全體本科新生、部分研究生和教師帶來《京都的庭院?坪庭的空間設(shè)計》專題講座。講座由龍元教授擔(dān)任學(xué)術(shù)主持，葉云院長致開場詞，章倩礪、張國剛、周爽，向垚等教師共同出席，現(xiàn)場師生互動頻繁，學(xué)術(shù)氛圍濃厚。

“坪庭雖以10平方米左右的狹小空間為載體，卻藏著日本庭園設(shè)計的極致智慧。”葉云院長在開場致辭中指出，作為學(xué)院20年院慶系列講座的重要環(huán)節(jié)，本次分享旨在通過國際視野的設(shè)計案例，助力師生建立跨文化設(shè)計認(rèn)知。

圖一  葉云院長致辭

講座中，福井亙教授結(jié)合數(shù)十年景觀生態(tài)研究經(jīng)驗，系統(tǒng)梳理了日式坪庭的歷史脈絡(luò)與設(shè)計哲學(xué)。他從《作庭記》記載的庭園原型切入，深入闡釋日本坪庭“寫意重于寫實”的精神內(nèi)核——不僅通過石組排布模擬山巒起伏、植物配置再現(xiàn)四季更迭、光影利用營造晨昏意境，更以“借景”為核心技法，讓方寸庭院與自然的世界深度交融。針對坪庭的實用價值，教授以京町家改建案例為例，詳解其“通風(fēng)采光、四季造景、情緒調(diào)節(jié)”的三重功能，尤其提到水池在調(diào)節(jié)微氣候、軟化硬質(zhì)景觀中的作用，及傳統(tǒng)庭院元素在現(xiàn)代住宅綠化中的創(chuàng)新應(yīng)用。

圖二 京都府立大學(xué)福井亙教授

龍元教授的翻譯精準(zhǔn)傳遞了專業(yè)術(shù)語與文化內(nèi)涵，不僅將 “地割”“借景”等造園技法的精髓生動詮釋，更在講解“天地連接”設(shè)計時，結(jié)合中國古典園林“雖由人作，宛自天開”的理念進(jìn)行對照，使跨語言、跨文化的設(shè)計交流無縫銜接。在互動環(huán)節(jié)，新生圍繞“現(xiàn)代小戶型如何借鑒坪庭的借景手法”“為何日式庭院更加注重地面鋪裝的運(yùn)用”等問題踴躍提問，福井教授結(jié)合大德寺方丈庭園中的以枯山水代水池實現(xiàn)天地呼應(yīng)、臥龍橋畔庭園的借河道景觀拓展空間、平安神宮庭園的以水池倒映朱紅色建筑等，實例逐一解答，強(qiáng)調(diào)“設(shè)計需扎根場地特性，用遠(yuǎn)景拉開闊度、近景筑細(xì)節(jié)、水池連天地，才能讓庭院成為自然的延伸”。

圖三 龍元教授

上午11時，講座在熱烈的掌聲中落幕。龍元教授總結(jié)時強(qiáng)調(diào)，坪庭蘊(yùn)含的“自然共生”設(shè)計觀，尤其是“以小見大、借景通幽、天地相連”的智慧，為當(dāng)代環(huán)境設(shè)計提供了寶貴借鑒。據(jù)悉，本次講座是藝術(shù)與設(shè)計學(xué)院 20 周年院慶系列講座的重要組成部分，學(xué)院將持續(xù)依托該系列活動，邀請專家學(xué)者分享前沿理念，拓寬新生學(xué)術(shù)視野，夯實專業(yè)基礎(chǔ)，以學(xué)術(shù)交流為院慶增輝。

（審核：葉云）